아침(새벽)에 경건의 시간을 갖는 것에 대하여-1

아래 글은 18세기 영국의 유명한 주석가인 Matthew Henry의 Directions for Daily Communion With God(날마다 하나님과)의 일부입니다.

============
태만한(omissions, 즉 개인 경건시간을 쉽게 빼먹는 것) 마음 속에 이런 말을 새겨두자. 태만은 죄이며 심판을 받아야 한다. 아침에 성경보고 기도하는 일(아침 경건시간)을 게을리 하고 소홀히 행하는 경우가 얼마나 많은가? 전혀 하지 않거나 거짓되게 행한다. 전혀 제사를 드리지 않거나 혹은 드린다 해도 상처난 것, 절름발이거나 병든 것이었다. 기도를 전혀 하지 않거나, 한다 해도 올바르게 하나님께 우러러 드리는 기도가 아니었다. 주님께서는 아침에 우리에게 자비를 베푸시며, 우리들의 아버지로서 사랑과 관심을 표하시기에 인색하지 않으셨다. 그러나 우리는 아침에 제사도 드리지 않았고, 부끄럽게도 그의 자녀로서의 해야 할 바를 하지 못했다.
하나님의 영광을 가로채며, 우리 자신들이 아침 경건시간을 통하여 얻을 수 있는 유익을 잃어버린 어리석음과 죄를 인하여, 오늘 아침 진정으로 겸손한 마음으로 하나님 앞에 나오자. 하나님께서 이러한 열매를 찾으시며 우리의 골방에 오셨으나 아무도 발견하지 못하셨고 혹 발견하셨더라도 전혀 주님께 기도하고 있지 않거나 올바르게 기도하지 못하는 것이었다. 하찮은 것을 핑계로 삼아 아침 경건시간을 제쳐 놓고, 좋은 구실이 없을 때는 양심에 상처를 입게 되고 뼈가 쇠잔하여지며, 점점 더 그에 대해 냉담해지고 점차적으로 멀리 떠나버리게 된다.

Let this word put us in mind of our omissions; for omissions are sins, and must come into judgment: how often has our morning-worship been either neglected or negligently performed. The work has been either not done at all, or done deceitfully; either no sacrifice at all brought, or it has been the torn, and the lame, and the sick; either no prayer, or the prayer not directed aright, nor lifted up. We have had the morning's mercies, God has not been wanting in the compassion and care of a Father for us, yet we have not done the morning's service, but have been shamefully wanting in the duty of children to him.
Let us be truly humbled before God this morning for our sin and folly herein, that we have so often robbed God of the honour, and ourselves of the benefit of our morning-worship. God has come into our closets seeking this fruit, but has found none, or next to none; has hearkened and heard, but either we spake not to him at all, or spake not right. Some trifling thing or other has served for an excuse to put it by once, and when once the good usage has been broken in upon, conscience has been wounded, and its bonds weakened, and we have grown more and more cool to it, and perhaps by degrees it has been quite left off.